The new DVD of Twilight. Thank you, Cato.
Our Lena cycles there 3 or 4 times a week.
They are each other's BFF. - BFF?
Best friends forever.
Lena has a boyfriend. - PJ, my friend is older too.
You will be a father for the second time soon.
I think every parent is concerned about this case.
What happens to your child, touches you.
What's the meaning of this? - Before you went to the station,
didn't you kiss me?
Marianne, can't you cooperate today?
No, I won't let myself be blackmailed.
The poster of Antwerp Interest? - No, no, that's Lena.
So I dislike the way Antwerp Interest
is discredited today.
You signed?
No, Ludo, no. I didn't sign.
That seems like "various matters", but it's a bomb.
Check it. - Compromises blocked
by three or four small parties, no, I'll give it a pass.
What do you see for us in the next 6 years here in Antwerp?
It's best for both of them and for "the city".
Shoulder to shoulder, don't leave too much space in between.
I need you. - To find what?
Hey? Do you realize what you're looking for?
It's not. It's not. Lena - No.
She has the same sweater. - Yeah, yeah.
Come on.
Sara Bruyndonckx, sixteen.
She ran away from a private psychiatric hospital in Hasselt
and she previously wanted to commit suicide.
Is that Lena Nijs' sweater?
Sonja wrote her name on the collar.
What's the relationship between Lena Nijs and Sara Bruyndonckx?
None, according to Sonja. - That can't be right.
Investigate it, yes? - Yes.
Mom, on TV it seems much cooler.
Yeah, would you like that? - This is no place for a child.
I know.
Come on, honey. We're going home.
Don't get off at Dampoort. - Yes, Sint-Pieters.
Sint-Pieters, yes. Dad will be there on the platform, so look for Dad.
Yes? Okay. - Yes.
Until next weekend, sweetheart. - Yes.
Goodbye. - Good day. Have a good week, huh.
Mom, I'm my... - What?
Good day, sweetie. Good day.
Yes, Frederick. - Seppe's bag is still at your place.
Then I'll send it next weekend.
With his school books.
Yes, damn. I'll bring them tomorrow. Okay?
No, tomorrow's the first day of school. He needs them in the morning.
Look, Fre, really, I spent the whole day...
I'm tired, I want to go to sleep. - Okay, you know what?
I'll come get them tomorrow, before school.
Then I'll know for sure he has them.
I feel she's alive, Ludo.
And when she comes back...
... Then she'll need us.
Both of us.
150 euro or 14 days.
You have a file in Ghent. Four charges for shoplifting.
Why?
Because.
"It happens accidentally, it's stronger than my control."
She was referred to a psychiatrist.
"OCD obsessive-compulsive disorder manifests itself with kleptomania
By the lack of impulse control.
It's possibly caused by an emotional trauma.
This has been... "
So early. - Yes, so early as...
I have to get back to Ghent, for the files.
20:00 at Du Progres? I want the separation organized today.
I'm not sure I can make that. - It's that or your lawyer.
Any news about Antwerp Interest?
The Lena poster will cost them a few votes.
They didn't do anything wrong, but it doesn't do their reputation any good.
Only the hard core around Jean Dewit are hanging on, 10% maximum.
Their supporters are moving over to Coenen,
the award ceremony isn't a good idea.
A City Award, that's not the promo you need now.
In public perception you're more concerned about Europe, than Antwerp.
I didn't ask for that award,
but I can't refuse it. That would be bad promo.
Coenen's holding a rally today at the docks.
Not directly the electorate. - No, he hand picks them.
They'll listen to him. - Let him do it.
The dockers will laugh it off. What did he do for Antwerp?
For the port? Nougat Balls.
Good quote for the campaign. - What?
"What has Coenen done for Antwerp? Nougat Balls"
Hey, is that... - Bernard De Ley, UFSIA,
from the Traffic Safety Campaign. - Seeing it's been approved?
It's at the beginning of the school year. Maybe a few extra posters, huh.
Do we have a budget? - If we include that.
There's still money for a study for the redevelopment of the quays.
Road Safety fits perfectly into our program.
Mr. De Ley, welcome. - Mayor.
Robbie. - Bernadette Pilgrims
Saw Lena and Sara the night Lena disappeared.
Listen, I'll be right there. - Yes.
When will I see you again?
We'll call you.
You can follow therapy here.
They've gone abroad. - Yes, abroad...
Drowned in the Scheldt? - Wait a minute.
Abroad. Yes, tell me. - Drowned in the Scheldt?
An accident.
Overdose. - Yeah, yeah.
Prostitution, forced or otherwise. - Prostitution.
Porn industry? - That's the same thing.
Suicide? - Yes.
Yes, anything else?
Marianne ? - Murdered, buried somewhere.
Yes, murdered.
Good, June and Vic, work on the hypotheses.
Refer to real events, it shouldn't come across like a quiz.
Come on, go, go, go -
You go to Cato's mother. - Nadine Mahieu?
I saw her at the inquiry. She doesn't get along with Cato.
Ah. Okay so I'll do it.
And therefore Antwerp must continue to invest in its port
and in you all, because you are the engine of the port.
That's it, guys. That's it. Thanks for listening.
Hey, wait a minute. Can I see your hands?
My hands? - Yes.
Yes, just like a nun's box. Never used.
We can see you've never worked.
Can I see your elbows?
Just like a baby's bottom. as tender as butter.
You'll never be a politician.
But buddy, can you guarantee us
they won't abolish our "closed shop" contract?
No, I can't and don't believe
those who promise that, because nobody can.
I guarantee you guys if I become mayor
I'm going to fight to maintain the terms of your contract.
and you can count on me. - Now I ask for your votes.
No, nowhere near. Vote for whomever you want,
but now you know where I stand.
Ben?
Phone call from the hospital. Nathalie fell down the stairs.
You're kidding.
Your mom says you sleep badly.
And you hardly eat.
Is that because of Lena?
Yes, she's your best friend, huh - Until the birthday party.
Then not anymore?
We stopped seeing each other as much.
She came here, but you stopped going there.
What caused that? Perhaps something happened at the party?
Cato, if you know anything about Lena, then you should tell me now.
Promise you won't say anything to Mom.
Or to Lena's parents. - Yes.
And don't write about it in your newspaper.
I promise.
So let's go over it again. Now step by step.
Lena's birthday.
Cato suddenly got angry in the basement.
Mr. Nijs stood there with his camera filming her.
He asked Cato to dance. She danced.
Ludo got a little excited, he wanted more.
Cato continued. She went to sit on his lap...
And he raped her.
Yes.
Cato hasn't spoken about that for weeks.
And at a given time, finally, she called Lena,
on August 21, and told her everything.
21 August
That's the day Lena disappeared? - Yes.
Maybe Ludo and Lena had a fight.
You don't think he just did in his daughter
to silence her?
He wasn't at the barbecue. He wasn't at the search.
He also says all the time he thinks she's dead.
Report it the Police? - No, no.
First, double check. Talk to Cato's friends.
If the story turns out to be correct, we have a giant scoop.
Then I play cop again. - Maybe.
If you don't let yourself get caught, so to work. Not a word to the rest.
Okay.
What did Cato want to say?
Nothing special. - Is there something I should know?
Good, I'm gone. Bye.
Marianne's temporarily following up her own leads.
Ah yes, what? We are a team.
That means: Collaborate, share info.
Can I finish, please?
Marianne's temporarily following her own leads at my request. Okay?
Why did you assign me to coordinate the case
when you decide everything yourself? - Theo, rule 1 in the newsroom.
Ego stays at the door, we're not in kindergarten.
Sometimes I doubt it. - When I hear you, me too.
Good. So Marianne's now working on her own, because I think
it'll goes faster if she does. Is that a problem?
You're the editor. I assume you know what you're doing.
Yes. And yes.
Yes?
It's okay.
She hasn't broken anything.
She should just stay in the hospital under observation.
The placenta was torn...
So...
Yes, the baby didn't receive oxygen and ...
It was a girl.
Yes.
Lena's dad actually filmed us the whole time.
Also during a water fight. I had brought water pistols
and we sprayed each other. - That was really cool.
And Cato did that too? - Yes, She suddenly left.
Without saying anything.
Do you know PJ, Cato's boyfriend?
He's Pieter-Jan Carpentier. - But that's already over.
Ah, it's over? - Yes.
Why? Do you know why? - No.
She didn't say and since then we haven't seen her.
Did Cato ever say dirty things happened to her?
No. - She was filmed?
No. Why do you ask such things?
I spoke to Bernadette Pilgrims. I have good news and bad news.
The good news is: She saw Lena and Sara Bruyndonckx together.
"On August 21, around 19:30 I saw a girl sitting on the sidewalk
on van Amstelstraat. She was delirious and shivering with the cold."
She thought she was a junkie. - And Lena?
"Lena rode by on her pink bike, she is stopped beside Sarah.
They chatted and Lena gave Sara her sweater.
Then Lena cycled away." - That's your good news?
A dead end. Literally. - Yes.
What's your bad news? - It's the second time
Mrs Pilgrims reported this. The first time was two weeks ago.
How can that be?
Explain it to me, because I don't understand.
There were hundreds of tips.
In the short term we couldn't check out all those tips?
Because I just didn't have the staff.
You know that too, Peter?
From now on I want every tip investigated.
Let's work overtime, if necessary at the night, no matter how long.
Tomorrow you can see the press: "Police ignore tips."
That's a gift for the opposition, with a big bow on it.
Veerle Goddaert just called.
Coenen's wife just lost her baby.
Yeah, no. - Yeah, I know.
It couldn't happen at a worse time. - Don't go there.
Coenen will make use of it.
That's not Bert's style. And it's not mine.
Have they now checked out the tip?
Bulthé and Volkan are caught by the balls.
Van Laer expects tough questions.
Yes, starting with ours. Ask him to comment
and put it on the website. June? - There it is, the list
with all possible routes Lena may have used
and a recent example of each. - Yes, my contact with the police
Confirms they're using almost exactly the same list.
So they really have no idea where to look for Lena.
And those are the disappearances and murders for the last two years.
That's pages four and five. Theo? - Yes, Coenen's child...
Yes, I'll do that myself.
Will he continue his campaign? - The VDU sent a press release:
Coenen requests his privacy be respected for this matter.
Yes, that leaves everyone in doubt: will he drop out or not?
And then of course, continue as befits a true martyr.
"Despite my personal setback
I take my responsibility for "the city". Want to bet?
No, because I'll lose. - Good, the European City Trip Award.
I want 4 pages prepared for the weekend supplement.
Between "the city" and the 4 competitors that didn't make it:
Manchester, Avignon, Toledo, Parma.
Theo? - If need be.
Yes, it's not right there isn't any progress in the Lena Nijs case, huh?
If you say so. - Where's Marianne anyway?
Sorry, do you know PJ? - By the wall.
Ah yes.
Sorry, PJ? - Yes.
Marianne Smidt from the "Gazette". I'm working on an article about Lena Nijs.
Can I ask you some questions? - What have I got to do with it?
Cato, your ex-girlfriend, is Lena's best friend.
Cato's not doing so well, according her friends since your break up.
That's her own fault. She broke it off, okay?
And why? Did something happen? - Ask her, okay?
Condolences from the Prime Minister, Chairman of House and Senate,
UNIZO, the court... - I was really waiting for that.
Yes, almost all newspapers, magazines and broadcasters
want to know if you'll abandon the campaign.
I just want them to leave me alone.
No press, huh. - No, no.
Ben?
Thanks for coming.
Hello, you have a new message.
Volkan here. I want to see you. Call me.
The evening Lena disappeared, did she and Ludo have a fight?
Not that I know of. No, I was here. It was night time.
Why?
Does Ludo always tell you everything?
When he sits in the basement, does he sometimes watch porn?
But no.
Football.
He watches the videos he filmed himself.
There are many of Lena, huh? - Oh yes.
Birthdays, travelling, Christmas... - Can I see them
Sure. Why?
The more information I have about Lena, the better.
E-colour, VVS2.
A 60-pointer. Yes, that's top-notch.
Good price? - Yes, ready to go.
Can't you make a bad buy. - Do we have a deal?
Mazel. - Mazel.
Hello. - Good day, Ludo. Marianne.
I was wondering if I could see the videos of Lena and her friends.
Yes, just a second. A journalist.
So the European Tourism Agency
come to a logical conclusion, and
The Best European City Trip Award for 2012 goes to...
Antwerp.
I say to the list the other nominees in ranking order,
Manchester, Avignon, Toledo and Parma,
come here and take a look. Then they can see
how we do it and then the next City Trip Award
maybe theirs. Thank you.
I bought a new computer.
You have one already. - Ten years old. Too slow.
Marianne wants to see the videos of Lena and her friends.
I know, she called. I'll put on a USB stick.
She...
She also asked if you look at porn.
No.
But if I did, why does it concern her?
What are you working on?
An Albanian? - Turk.
Good, on the separation.
Yes, the house is valued at 350,000.
70% of the furniture's mine.
Yes, dining room, living room, kitchen. I've paid for them.
We were married it's community property.
Everything in two. - Good day.
I even paid for your first car. - That wreck.
Long gone, that was 10 years ago.
Just a second.
Good evening.
Good joke to send me to Jean Dewit's girlfriend.
She had a good laugh at my expense but yes,
that was your intention, right? - Ms. Smidt, if you want to interview
one of us, you'll have to make an appointment.
No. If two people hold each other's hand in a restaurant,
my readers don't need an interview.
If you want to make a fool of yourself, go ahead and publish.
We're discussing in the distribution of 20m² billboards in September.
The meeting's been planned for weeks. - In Ghent?
Yes, in Ghent, yes.
Can we get on with our work? - Of course.
Have a nice evening all the same.
Of course not. Anyway.
The campaign leaders, Van Laer and Coenen
what do they have to do with it? What's wrong with it?
Where did you see them? In Ghent at Du Progres?
Yes. - They often meet in Ghent
so they can be left alone by the Antwerp press.
Every journalist knows that.
Has the distribution of billboards been settled for months?
Yes, just leave it. Really, let go.
Yes, we're going to leave it.
That's the smartest thing you've said today. Good evening.
Marianne, wait a minute.
Do you know anything more about Cato? - No.
Lena's mom dropped off this USB stick.
Ludo's movies. - Focus on that, please.
Yes.
Here, look, the woman who won't answer my calls.
No time, sorry.
How was your meeting with your ex? - You don't know.
It's not the time, okay?
Hey. - No, not now.
Do you know what you want? - I wonder what I'm doing here.
No one says a bad word about Ludo.
I spoke with Lena and Cato's friends,
I looked at all the movies... - The films Ludo gave you?
If he raped Cato, he wouldn't show you that.
Come on.
Yes.
So you think Ludo Nijs raped Cato?
Possibly, yes. I think there are more movies on Ludo's computer
that may be... - we'll investigate.
Arrest Nijs? - First interrogate Cato.
That won't be published here. - No.
On one condition, of course - If there's news, it's yours.
I can't say any more.
Thanks for coming to report this.
Thank you too, Ms. Smidt.
Welcome.
Yes, Theo.
Coenen will hold a press conference later.
Bet he says what he's doing next?
Again, it's not worth it. I'm curious about his show.
Okay, you and June? I'd love an hour free. - Do it then, Theo.
Is that Marianne? - No, La Esterella. Good day, Theo.
Yeah, okay. Yes, good day.
You're very proper with Commissioner Serter.
Yes. Purely professional, huh. - Hey, come on. Jealous.
Goddamn.
Go home to bed, man.
These are the mommies. - Mommy monkeys?
Bert? Can we begin. - Yes.
Yes. - Daddy's coming right back.
Good afternoon, everyone.
As you all know, my wife Nathalie,
our son Max and myself were impacted by a personal tragedy
I won't say anything more about that.
I'm not here to answer questions about that either.
But I'd like to quash the speculation about the future course
of my election campaign.
The people of Antwerp deserve clarity.
Do I go or not?
It certainly wouldn't be illogical for me to withdraw now.
I think no one would blame me for that
But I want to finish what I started.
And so I, in consultation with my family
have decided to proceed on.
Because it's time, ladies and gentlemen, for a change.
Because we can make a difference for Antwerp on October 14
and for every inhabitant of this fantastic city.
Thank you. - Mr. Coenen...
Wow, what a surprise. He'll continue running.
Very austere for his reactions. - Like it? Here.
Shit.
They are going to work.
Yes, I thought so. That's not a problem.
Any news about Lena? - No.
It must be terrible for Sonja.
Yes, and Ludo. Yes, you know, we don't approve.
Of that stupid dog, huh. But still their child disappeared,
ah well, now I wouldn't even wish that on a buffoon like Ludo.
It involves many things. Go on, now he's in court
and won't be able to stretch his legs for a week
he'll appear like dandruff on a fool.
We have time for a chat.
About the digging in your garden.
On the 21st Lena called you twice.
First in the afternoon. - Because she could sleep over.
Right, I knew that. I knew it wouldn't work out.
And when you told her Ludo filmed you and then...
Raped you?
You were right to tell me.
Ms. Mahieu? - Yes.
Yes.
How did Lena react to your story? - First she didn't believe me and...
Then she was furious. She said she was going to shame her dad.
Her second and final call to you was at 18:15.
She called to say she told her dad.
How did he react? - I don't know
She was coming to tell everything
but she didn't arrive.
Another question, Cato.
Was it the first time Ludo...
Only at that party.
How come you waited so long to say anything?
Mom, I just didn't dare.
Is there anything else I should know?
I'm pregnant.
But I still love you.
Hi. - Hi.
Is there a soft drink? - In the other refrigerator in there.
Snoop Dogg. - Yes. Good, huh?
Yes. Wait, wait, do it again.
Yes, go ahead.
That's cool.
Then you raped her.
Raped?
I didn't touch Cato.
She stopped dancing, I sent her upstairs.
And the movie? - It's on my hard drive.
When Lena disappeared,
I was sorry I'd filmed it. The men at the lab said
they could find everything on your hard drive, even if you deleted it.
Just before Lena disappeared, Cato told her everything.
Did you and Lena argue about that?
More than a fight?
Ludo?
Ludo, why is that computer here?
Sonja, call the police.
Commissioner Serter.
Ludo wants a lawyer. He says he didn't do anything.
Thank you, Marianne. It's nothing.
That's the second time you played cop. And I have to pick up the pieces.
There is something about obligation to report and you know it.
And to whom I should report, we slept together?
Marianne Smidt.
Kimia, who?
That's cool.
One hour, Computer Crime didn't need any more
to recover that movie. - I can hardly imagine
you just stopped in the heat of the moment.
You dropped your camera and grasped Cato.
And you raped her. I believe that.
Watch out, I can understand. A pretty young girl standing in front of you
teasing you. You got horny
and before you knew it, you're up for it.
Did you film Lena?
Did you rape her?
Do you...
I didn't touch Lena.
I filmed Cato, but I didn't rape her.
Commissioner?
Kimia? - Yes.
Marianne Smidt of the "Gazette". You called me.
Fuck.
I'll give you 20 euro for your trouble. If you tell where it was found.
September 10, sorted today, container N64.
Where is that?
Twelve weeks? I don't understand.
Lena's party was in July. - Yes.
Cato was already more than one month pregnant.
And who's the father?
Who, Cato?
PJ. - Your boyfriend?
We did it just once.
Without condom.
When I told him it was his, he said it wasn't
and I got so angry.
I broke up with him.
And then you decided to say you were raped
to explain your pregnancy.
So Ludo didn't...
And that movie?
We stopped filming. Ludo sent me away.
Ms. Mahieu, I think this makes no sense to continue
to press charges against Mr. Nijs.
Yes.
Can you go home?
Mr. Nijs.
You didn't tell me everything.